26-09-2019 / 20:29 h EFE

El traductor y profesor de la Universidad de Barcelona Pere Comellas ha ganado este jueves la cuarta edición del premio PEN Catalán de traducción por su trabajo para la versión catalana de la novela "Teoria general de l'oblit", del angoleño José Eduardo Agualusa.

El jurado, formado por Joan Casas, Anna Aguilar-Amat, Anna Soler Horta, Xènia Dyakonova y Ricard Ripoll, ha reconocido su versión para Edicions del Periscopi, una novela que ganó el premio Llibreter 2018 en la categoría de Altres Literatures.

Para Ricard Ripoll, "en el panorama catalán no existen muchos premios a obra publicada y éste supone un reconocimiento a la tarea de los traductores que son imprescindibles para acercarnos a otras culturas diferentes, a literaturas, que, sin ellos, desconoceríamos".

A su juicio, en catalán "hay grandes traductores y traductoras, pero su trabajo es todavía a menudo silenciado, apareciendo a la sombra de los autores, y las editoriales no siempre los consideran una pieza clave entre el público y el creador o creadora".

 
Noticias relacionadas

    No se ha podido acceder al contenido, vuelve a intentarlo más tarde.
PUBLICIDAD
<< >> Febrero 2020
L M X J V S D
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  
Búsqueda por días
Introduce la fecha
PUBLICIDAD