18-09-2011 / 13:00 h EFE

Editorial Acantilado acaba de publicar en España la "poesía de guerra", del escritor británico Wilfred Owen, que participó en la Primera Guerra Mundial y murió en el conflicto pocos días antes del armisticio.

El volumen "Poemas de guerra", con edición, traducción y notas de Gabriel Insausti, recoge en edición bilingüe (inglés-castellano) sus poemas más conocidos y que probablemente sean su contribución más importante a la poesía del siglo XX: sus poemas de la guerra.

Escritos en un breve lapso de tiempo, entre el verano de 1917 y el otoño de 1918, los versos reflejan el impacto extraordinario de la guerra y el consecuente cambio que ocasionó en su visión del mundo.

La intensidad de las descripciones de Owen, no sólo de las heridas del cuerpo, sino fundamentalmente de las del alma, es realmente conmovedora, y transforma los poemas escritos en el campo de batalla en un bello alegato pacifista.

El compositor británico Benjamin Britten insertó varios de estos poemas entre los textos litúrgicos que conforman una de sus mayores obras: el "War Requiem", una Misa de Difuntos que sirvió para reconsagrar en 1962 la derruida catedral de Coventry.

Wilfred Owen (Oswestry, Inglaterra, 1893-canal de Sambre-Oise, Francia, 1918) estudió en la Universidad de Londres primero botánica y después inglés antiguo.

Antes de estallar la guerra, impartía clases de inglés y francés en el Berlitz School of Languages de Burdeos, y en 1915 se incorporó al Artists'Rifles y luego al Regimiento de Manchester, y sirvió con el 2º Batallón en Francia entre diciembre de 1916 y junio de 1917, fecha en que fue enviado a casa por invalidez transitoria.

Catorce meses después volvió al frente del oeste y sirvió en el mismo batallón, donde llegó a mandar una compañía.

Owen recibió la Cruz Militar al Valor tras tomar parte en un duro combate, pero murió el 4 de noviembre de 1918, mientras intentaba llevar a sus hombres a través del canal de Sambre.

 
Noticias relacionadas

PUBLICIDAD
<< >> Noviembre 2017
L M X J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 30    
Búsqueda por días
Introduce la fecha
Lo último...
PUBLICIDAD